Mostrando postagens com marcador portugueses em Negócio da China. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador portugueses em Negócio da China. Mostrar todas as postagens

Português estereotipado em novela?

quarta-feira, 28 de janeiro de 2009



Já faz um tempo, me deu vontade de falar de um filme feito aqui no ano 2000. Como ando acumulando promessas e uma delas é falar também, de nossas desgraças, cumpro a promessa...ufa!
mas aaaaaantes, em prol da leveza...

http://brunogarschagen.com/2008/10/07/joao-pereira-coutinho-fala-sobre-brasileiros-e-portugueses/#comment-12724

De qualquer maneira, devo adiantar, como confissão, que:

...gosto muito dessa mania muito recente de brasileiros usarem as cores da bandeira em camisetas..ahahahaah
Tenho umas três delas com as cores da nossa bandeira ou com frases típicas...eheheeh
Já dei de presente a estrangeiros....só pra constar, e, mais ainda, me lembro de comentar anos atrás, com uma amiga, que.... bem, que brasileiros poderiam usar camisetas com as cores da nossa bandeira ao invés de da bandeira dos Estados Unidos, porque era isso que acontecia por aqui, anos atrás.
então estou satisfeitíiiissima...ihihihihhi...
É curioso como, além disso, com a Copa, brasileiros passaram a usar as cores das bandeiras de vários países. E acho que isso não foi só aqui.
Gosto dessa época em que vivo, também, por isso.
Isso depende do olhar, não?...consigo ver muitas coisas positivas acontecendo.
Bem, falei sobre o olhar porque, voltando ao filme, a data do filme diz muito, pelo fato de termos passado aqui também - e mergulhamos profundamente nela - por essa fase mundial de realismo/pessimismo na produção cultural. Influenciado, e muito, pelo que era produzido em outros países como é natural que seja, o Brasil foi bem ao fundo ao refletir o terror, a psicopatia de nossa sociedade, nossas desgraças.

O interessante é também perceber como abordar desgraças sem o recurso do humor e da comédia pode beirar o insuportável.
Então, em nome do humor e da leveza, deixei esse link e, sim, ri muito da perspectiva de portugueses.

Por causa também de Obama, consigo até dizer que parece que, tal fase está ganhando agora cores de esperança e vida.

calma, vou falar sim, do filme....
na próxima...

Ouviremos mais "vossos" por aqui...

segunda-feira, 6 de outubro de 2008

Tenho que confessar que minha cota de novelas já se esgotou. Mas se há algum lugar para o português de Portugal ficar em evidência no Brasil é em uma novela. E é isso que acontecerá mais uma vez com a estréia da nova novela das seis, "Negócio da China".
Só tenho a dizer a brasileiras e brasileiros, que antes de pensar se Portugal é ou não lugar para se "ganhar dinheiro", ou para se viver melhor, ou esses idéias clichês típicas, aproveitem e se deliciem com uma outra maneira de ver o mundo, semelhante e diferente da nossa, comparem, divirtam-se, corrijam as estereótipos, riam, porque isso sempre faz muito bem à alma e à cuca. Mas talvez seja exatamente o que vem acontecendo há um tempinho, e eu por não acompanhar novelas e nem a repercussão delas esteja é por fora...como se diz por aqui...